Bejelentkezés | Regisztráció | Elfelejtette jelszavát?

E-mail:
Jelszó:

Bejelentkezés | Mégsem

• Home
• SDL termékek
• Fordítás
• AIT termékek
• Tréning
• Kapcsolat

•  

  

• 

• Regisztráljon szaknévsorunkba

   

  Szaknévsorunk valamennyi új és meglévő tagja számára 5% kedvezményt biztosítunk.

   

  - Szaknévsorunkat kifejezetten a magyarországi (SDL) Trados szabadúszó felhasználók számára hoztuk létre.
  - Az ingyenes regisztrációval saját profiloldalt hozhat létre, ahol közzéteheti fordítói és/vagy lektori, szakmai és SDL Trados felhasználói tapasztalatait, ismereteit.
  - A felületen keresztül nagy eséllyel Önre találnak a potenciális megbízók.

   

   

  Regisztráció >>

• Referenciák 
• Árajánlatkérés 
• Demók
  és videók 
• SDL
  tudásbázis 
• Aktualitások 
• Megrendelés 

Az aktiváló kóddal működő verziók (Freelance, Freelance Plus, Professional Node Locked/Activation Code) újratelepítése előtt ne feledje, vissza kell adnia az előző telepítéskor kapott licencet. Ezáltal a vásárláskor kapott kóddal újra fogja tudni aktiválni szoftverét.

Megjegyzés:
A Professional Floating esetében a saját felhasználófiókjában bármikor visszaadhatja, majd újragenerálhatja a licencfájlt.

Az SDL Trados alkalmazások bármelyikében a Help menüben válassza a License Manager… menüpontot. (A License Manager modul a Start menüben is elérhető a Studio 2009 esetében a Programok/SDL/SDL Trados Studio 2009 illetve a régebbi verziók esetében a Programok/SDL International/SDL Trados 2007/License Manager mappában). A program automatikusan összegyűjti a gépen található aktív licenceket.

Utána az SDL License Manager párbeszédablak jelenik meg.

Az Activated Licenses ablakban kattintson a View Activated Licenses… gombra. Az Installed Licenses párbeszédablakban megjelennek az aktív licencek. Kattintson arra a licencre, amelyet vissza szeretne adni. A bal alsó sarokban található Return License gomb aktívvá válik.

Megjegyzés:
Főként a Freelance (szabadúszó) verzióknál gyakran előfordul, hogy a listában az első csak egy DEMO licenc. Mindig a FID-del kezdődő licencek közül válasszon.

Győződjön meg arról, hogy csatlakozva van az Internetre. Kattintson a Return License gombra. Ezáltal „visszaadta” a kiválasztott licencet, és lehetővé tette azt, hogy a már megvásárolt licenccel egy másik gépen aktiválja szoftverét.

Ezek után távolítsa el gépéről a szoftvert, majd telepítse újra/át azt. Telepítés után aktiválja a szoftvert a vásárláskor kapott kóddal!

„A TECH-LINGUA komolyan veszi a felhasználók támogatását. A fordító problémái megoldásához nem a szolgáltatóktól általában megszokott szabványüzenetet kapja, hanem igazi segítséget - telenonon, online, e-mailben. Most, hogy az első tradosos lépéseket már sikeresen megtettem, még jobban értékelem, hogy teljesen kezdő ügyetlenkedéseim ugyanolyan segítőkészségre találtak, mintha sok fordítós iroda lennék. A támogatás szempontjából nincs különbség kis és nagy, amatőr és vérprofi felhasználó között."

Boronkay-Roe Zsuzsanna
ELTE Fordító- és Tolmácsképző Tanszék nyelvtanára, az EMCI képzés szakfelelőse